Chats en toute Liberté – Hommage à Konrad Lorenz 1903-1989.
Conception et réalisation: Dr Andrée THOUMY – Order the DVD

A travers des images prises sur le vif, après 4 années d’observation personnelle de chats vivant en toute liberté dans un environnement naturel, et l’étude de nombreux documents scientifiques concernant ce groupe animal, le DVD Chats en toute liberté, a été produit en hommage à Konrad Lorenz, fondateur de l’étude du comportement animal, et Prix Nobel de Médecine en 1973, à l’occasion du 20ème anniversaire de son décès.

Il constitue une circonstance exceptionnelle pour faire une connaissance méthodique avec de nombreux aspects de la vie animale et vise à combler le fossé qui sépare l’homme de la nature, en mettant à la portée de chacun, et en particulier des citadins qui vivent loin de la nature, des images généralement réservées aux habitants des campagnes et aux spécialistes. Il insiste aussi sur les ressemblances frappantes entre certains comportements des chats et ceux des humains, montrant ainsi que notre tendance à faire une distinction radicale entre « nous » et « eux », c’est-à-dire tous ceux qui ne sont pas nous – tendance aux conséquences épouvantables – est infondée. L’ensemble du film révèle que la science est essentiellement le fruit de la pensée humaine, et qu’elle peut être produite même avec des moyens matériels très limités. Il révèle en même temps la nécessité, dans l’enseignement de la Biologie, de s’intéresser à l’étude d’organismes vivants. Il peut servir de point de départ pour l’étude de l’environnement et pour la connaissance du monde qui nous entoure. Enfin, un objectif essentiel de ce DVD est de fournir aux spectateurs des images d’une grande intensité esthétique, au cœur de la nature, loin du bruit, de la pollution et de la violence.
Les chats donnent à l’homme des leçons de tolérance, de patience, de générosité et de tendresse. En particulier ils nous enseignent la non-violence dans l’éducation des petits.
Le film a une portée écologique, scientifique, didactique, sociale, morale et esthétique.

Synopsis

Minou est le pater familias d’une famille qui compte 16 chats, vivant en toute liberté dans un environnement naturel. Composée de Minou, de son unique épouse Minoucha et de leur progéniture née de portées successives, constituée elle-même de 3 femelles adultes et d’un chat mâle adulte, ainsi que de 10 chatons issus de Minoucha et de ses enfants femelles, la famille Minou nous révèle les caractéristiques de la société féline à travers des images surprenantes et souvent d’une beauté fulgurante. Nous pourrons voir la constitution du couple, leur accouplement, ainsi que les soins accordés aux nouveaux-nés.

Dans des scènes de la vie de famille, nous verrons les relations entre les adultes et les jeunes, qui, à l’exception des relations entre les mères et leurs propres petits, sont essentiellement des relations d’autorité et de menace. Toutefois, la violence est exclue des comportements des membres de la famille, car nous n’aurons jamais l’occasion de voir une effusion de sang durant leurs conflits. La scène des chats timides et craintifs est particulièrement intéressante. Elle est une conséquence du fait que la famille féline est socialisée à l’intérieur, c’est-à-dire entre les membres de la famille, mais demeure close à l’égard de l’extérieur. Les images nous fourniront également des connaissances sur les jeux des petits, qu’il s’agisse de jeux entre chatons ou avec les adultes.

D’autres éléments de connaissance, se rapportant à l’établissement de la hiérarchie entre les 2 mâles adultes du groupe ainsi qu’à l’alimentation et à la chasse, sont également présentés. Des comportements comiques sont rencontrés à tout instant dans le film comme, par exemple, la légère gifle administrée par Loulou sur la joue de son neveu Bambi, révélant une grande similitude avec les comportements humains. De même, certains éléments morphologiques du chat en relation avec leurs fonctions, sont mis en évidence lors du transport de l’un des petits par sa mère, ainsi que lors du déplacement des adultes. Sur une musique de Beethoven, le film s’achève sur une note de tendresse et de générosité au moment de l’adoption de Bambi par sa tante Coquinou et ses petits, ainsi que sur des messages de paix et d’espoir. La dernière image glorifie la beauté de la nature du Liban.

هداف الفيلم – عنوان الفيلم: “هررة بحرية مطلقة”
إكراما لذكرى كونراد لورنز 1903ـ 1989
فكرة وتحقيق: د. أندره تحومي
المدة: 55 دقيقة

من خلال صور حية التقطت بعد اربع سنوات من المشاهدة الشخصية لهررة يعيشون بحرية مطلقة في بيئة طبيعية، وبعد الاطلاع على مراجع علمية عديدة تدرس هذه المجموعة الحيوانية، انتج فيلم “هررة بحرية مطلقة”، إكراما لذكرى كونراد لورنز، مؤسس علم سلوك الحيوان والحائز جائزة نوبل للطب في العام 1973، في الذكرى العشرين لوفاته.

يشكل فيلم “هررة بحرية مطلقة” مناسبة استثنائية للتعرف على بعض اوجه الحياة الحيوانية، ويهدف اولا الى ردم الهوة بين الانسان والطبيعة، كما يشكل محاولة لاعطاء كل فرد، وبشكل خاص سكان المدن الذين يعيشون بعيدا عن الطبيعة، فرصة رؤية مشاهد غالبا ما تكون حكرا على سكان الارياف وعلى الاخصائيين. ويركز الفيلم ايضا على اوجه الشبه بين بعض التصرفات لدى الانسان والهررة، والتي تظهر ان ميلنا الى ايجاد تمايز جذري بين “نحن” و “هم” ـ وهو التمايز الذي يولد نتائج مريعة ـ هو غير موضوعي. يظهر الفيلم ان العلم هو بشكل اساسي ثمرة الفكر البشري، وان من الممكن انتاجه ولو بامكانات مادية ضئيلة، كما انه يظهر اهمية التعاطي، في تدريس علم الاحياء، مع الكائنات الحية. يمكن استعماله كنقطة انطلاق لدرس البيئة الطبيعية وللتعرف على العالم المحيط بنا. في هدف اخير، يعرض الفيلم للمشاهدين صورا في غاية الشدة الجمالية في قلب الطبيعة، بعيدا عن الضوضاء والتلوث والعنف.
تعطينا الهررة دروسا في التسامح والصبر كما في الكرم والحنان، وبشكل خاص فانها تعلمنا اللا عنف في تربية الصغار.

للفيلم ابعاد بيئية وعلمية وتربوية واجتماعية واخلاقية وجمالية.

ملخص

مينو هو رب عائلة تعد 16 هرا يعيشون بحرية مطلقة في بيئة طبيعية. تتألف العائلة من مينو وزوجته الوحيدة مينوشا ومن ابنائهم الذين ولدوا من الحمال المتعاقب لمينوشا، منهم ثلاث اناث بالغة وذكر بالغ واحد، كما تتألف من عشرة هررة صغار ولدوا من مينوشا ومن اولادها الاناث. إن مشاهدة العائلة تظهر ميزات مجتمع الهررة من خلال صور مدهشة وغالبا رائعة الجمال. سوف نرى كيف يتم تكوين الزوج وعلاقتهم الجنسية والعناية بالصغار بعد الولادة.
في مشاهد من الحياة العائلية سنتعرف على العلاقات بين البالغين والصغار، وهي علاقات تتميز بالتسلط والتهديد باستثناء العلاقات بين الامهات واولادها. ومن الملفت ان العنف غائب عن سلوك افراد العائلة اذ لا نشاهد قطعا سفك دماء خلال الصراعات بين بعضهم بعضا. إن مشهد الهررة الخجلين مشوق للغاية ويسمح بالقول إن عائلة الهررة تقيم علاقات اجتماعية داخلية، اي بين افرادها، بينما تظل مغلقة على الخارج. توفر ايضا لنا الصور المعروضة معلومات عن اللعب لدى الصغار، اكان بين الافراد من نفس العمر، ام مع البالغين. كما توفر بعض عناصر المعرفة حول تنظيم التراتب بين الذكرين البالغين في المجموعة، وحول الغذاء والصيد. هناك ايضا صور تثير الضحك لدى مشاهدتها لشدة شبهها بتصرفات الانسان، مثل الصفعة الخفيفة التي يسديها لولو على خد ابن شقيقته الصغير بامبي. نعرض ايضا بعض العناصر التشكلية (المورفولوجية) لدى جسم الهر والمرتبطة بوظيفتها وهذا ما يظهر خلال عملية نقل احد الصغار من قبل والدته واثناء تنقل الكبار.

على وقع موسيقى بيتهوفن، يختتم الفيلم على رسالة حنان وكرم من خلال تبني بامبي من قبل خالته كوكينو وصغيريها ، وعلى رسائل سلام وامل. تمجد آخر صورة جمال طبيعة لبنان.