الأمير الزغير – موريس عواد

Description

الأمير الزغير – تحفة أنطوان دوسان اكزوبيري – نقلو للغا اللبنانيي موريس عواد – 176 صفحه

حياتي صارت ع زات المنوال، أنا بتصيد دجاج، الناس بيتصيدوني. كل الدجاج بيشبه بعضو، وكل الناس بيشبهو بعضن. يعني صرت عم أضجر. بس ازا بتجويني عليك، حياتي بتصير مزهزها. وبتعرف ع صدا دعسي غير شكل عن هوديك كلن. الدعسات هوديك بيخلوني أخرق تحت الأرض، دعستك بتندهني ت أطلع من المغارا متل الموسيقا. تطلع! شايف حقول القمح هونيك؟ أنا ما باكل خبز. القمح بنظري ما بيفيد. حقول القمح ما بتزكرني بشي. و هالشي بيحزن. بس انت شعرك بلون الدهب. يعني، لمن بتجوبني عليك، رح يكون شي روعا! القمح اللي هوي بلون الدهب، رح يزكرني فيك. ورح حب صوت الهوا المارق ع السنابل…

التعلب سكت، وتطلع كتير بالأمير الزغير.
– عمول معروف… عودني عليك.
– كنت بتمنا، جاوب الأمير الزغير. بس ما عندي وقت كثير. عندي صحاب بدي اكتشفن، واشيا كتيري بدي اتعرف عليا.

موريس كفرغربي (عواد) – رشحوه ل جايزة نوبل 2014