Liban Images du Patrimoine

Description

LebanonPostcard prèsente Liban Images du Patrimoine – Lebanon Pictures of Our Heritage – لبنان صور من التاريخ

Edifices et Equipements Publics – Volume 1 – Public Buildings and Structures – Volume 1 – أبنية وتجهيزات عامة – المجلد الأول
Softcover book 33×23.5 cm with protection, 160 pages – Chahine Gallery 1996

Il s’agit tout d’abord de faire connaître, apprécier et aimer notre Patrimoine (de Patrimonium: pater, héritage de nos pères, de nos ancêtres), partie intégrante de notre mémoire collective, notre environnement culturel et artistique, et de sensibiliser nos concitoyens, les libanais de l’émigration et les touristes, en leur faisant connaître nos richesses souvent ignorées, notamment après les dix sept années de guerre où la circulation à travers le pays était quasiment impossible.

Par ailleurs, nous espérons inciter à la découverte de régions ignorées ou laissées pour compte, (l’on se demande pourquoi?) notamment la région du Akkar, Batroun, etc… Provoquer la curiosité des amateurs à la recherche de nouveaux sites qui seront les bienvenus et qui viendront illustrer les volumes ultérieurs.

En un second lieu, l’objectif de ces ouvrages est de sauvegarder et restaurer ce qui peut encore être sauvé de ces sites, qui risquent de disparaître, notamment grâce aux initiatives privées libanaises et étrangères, trouver un sponsorat libanais ou étranger, parmi les associations, les banques, les émigrés, les institutions…

English: The principal objective of this work is to make our Heritage or Patrimony (from patrimonium: pater, our fathers’ and ancestors’ legacy) known, appreciated, and loved, since it is indeed an integral part of our Collective Memory, our Cultural and Artistic Environment, to increase the awareness of our fellow-citizens, of the Lebanese who have emigrated as well as that of tourists, revealing to them our often unknown treasures, especially after the seventeen years of war when free movement throughout the country was nearly impossible.

In addition, we hope that we will be able to encourage the discovery of unknown or forgotten (we wonder why?) regions, especially the region of Akkar, Batroun, etc…, and to arouse the curiosity of amateurs by encouraging their search for new sites that we would be delighted to include in future publications.

Furthermore, the purpose of this work is also to preserve and restore whatever sites can still be saved and which would otherwise disappear forever, this will be largely as a result of private Lebanese as well as foreign initiatives, the task would be to secure Lebanese or foreign sponsorship from Associations, Banks, the Lebanese still living abroad, various Institutions…

كان همنا الأول التعريف بتراثنا لكي نقدره ونحبه، تراثنا ميراث آبائنا وأجدادنا، وهو جزء لا يتجزأ من ذاكرتنا الجماعية، من بيئتنا الثقافية والفنية، ولكي نحرك شعور مواطنينا المقيمين منهم والمغتربين والسياح بتعريفهم على ثرواتنا المجهولة، على الغالب، لا سيما بعد سبع عشرة سنة من الحرب حين كان التنقل في أرجاء البلاد شبه مستحيل.

هذا ونأمل أن نحض على اكتشاف المناطق المجهولة أو المهملة (ونتساءل لماذا؟) بخاصة في العكار والبترون ألخ، وأن نثير فضول الهواة للبحث عن مواقع جديدة نرحب بها مادة لمجلّدات آجلة.

وعلى صعيد آخر نتوخى من هذه الكتب حفظ وترميم ما يمكن إنـقـاذه بـعـد مـن هـذه المواقع المهددة بـالـزوال ـ وذلك بفضـل المبادرات الخاصة اللبنانية والأجنبية لعلنا – نجد رعاية لبنانية أو أجنبية بين الجمعيات والمصارف والمغتربين والمؤسسات…

LebanonPostcard se chargera d’envoyer le livre que vous commandez, par un service de messagerie rapide avec un numéro de suivi, garantissant la réception du colis. Le livre peut prendre entre deux et cinq jours pour arriver, selon le pays où il est envoyé.