Karm El-Zeitoun – Un Village dans la Ville

Description

LebanonPostcard présente Karm El-Zeitoun – Un Village dans la Ville – Alba – Livre à couverture rigide avec protège, 31×24 cm, 92 pages (usé mais encore neuf).

Des images de notre ville jaillies de l’appareil d’un groupe de 22 étudiants en 4ème année de Publicité à l’ALBA.

L’opération s’est déroulée en octobre 2002 dans le cadre de la convention établie avec l’Ecole Nationale Supérieure Louis-Lumiére – Paris, au terme d’une longue phase de recherche et de documentation. Les prises de vue et la sélection des photos ont été réalisées sous la direction de Françoise Denoyelle (ENSLL), Ghada et Gilbert Hage (ALBA).

Une exposition sur le même thème que la présente édition a eu lieu en novembre 2003 à l’ALBA.

PRÉFACE

REGARDS CROISÉS SUR KARM EL-ZEITOUN

Karm El-Zeitoun est un village dans la ville, une sorte d’île dans l’océan urbain. Cet ancien quartier, édifié dans les années 1920 pour accueillir les réfugiés arméniens, est situé sur les pentes de la colline d’Achrafieh. Au Nord, la rue Saint-Louis le sépare des quartiers de Qobayat et de Géitawi. A l’Est, la rue Monseigneur Messarra délimite l’autre secteur de Mar Mitr. La rue Elias Faraj Bassil marque la frontière avec Sioufi.

La disposition de Karm El-Zeitoun le préserve de l’agitation de la circulation automobile. L’artère principale, la rue Ararat, irrigue des impasses qui se terminent toutes par des escaliers. Ici il est roi. Des centaines et des centaines de marches montent à l’assaut de la colline préservant le silence et les éclats de rire des enfants. Ce sont ces escaliers qu’ont emprunté les étudiants de l’Académie libanaise des Beaux-Arts lors d’un reportage initié par le directeur, Georges Haddad et par le doyen, Alain Brenas. Ils ont grimpé et dévalé maintes et maintes fois les marches qui bordent les logements incrustés à flanc de colline où vivent des familles souvent nombreuses qui leur ont ouvert leur porte, les ont accueillis.

De ces multiples rencontres, de ces échanges avec des Libanais originaires du Mont-Liban, de confession chrétienne, le plus souvent maronite, mais également avec de nombreux émigrés venus de Syrie pour une grande part, mais aussi d’Afrique et d’Asie, les étudiants de l’Alba témoignent à travers leurs photographies. Leurs regards croisés éclairent les multiples facettes d’un monde où la solidarité peine à endiguer les difficultés d’une vie quotidienne confrontée à l’insalubrité de logements exigus et souvent sombres et humides. Ici, la vie est peut-être plus exposée aux aléas d’un monde incertain, aussi les habitants sont-ils davantage inventifs, modelant au gré des contraintes et des servitudes l’espace qu’ils tentent toujours de s’approprier un peu plus, un peu mieux. Les ajouts, les transformations, les dérivés de fonctionnalité sont également les signes de rituels urbains vivaces auxquels ont été conviés nombre des photographes.

Au-delà du reportage, chaque étudiant s’est enrichi de liens tissés jour après jour, aussi les images en sont-elles illuminées.

Françoise Denoyelle

LebanonPostcard se chargera d’envoyer le livre que vous commandez, par un service de messagerie rapide avec un numéro de suivi, garantissant la réception du colis. Le livre peut prendre entre deux et cinq jours pour arriver, selon le pays où il est envoyé.