War of the Mountain الجبل حقيقة لا ترحم

Description

War of the Mountain – Israelis, Christians and Druze in the 1983 Mount Lebanon conflict through the Eyes of a Lebanese Forces Fighter – Paul Andary – Translated from Arabic by Rani Geha – Softcover book, 24×17 cm, 248 pages

The War of the Mountain, which the Lebanese commonly call harb al-Jabal, refers to the 1983 conflict in Mount Lebanon’s Chouf and Aley regions. The conflict was another Syrian attempt to control Lebanon and one of the worst chapters in the 1975-1990 Lebanon War; it was also about the old and complex relationship
between the Christians and the Druze, the two communities that were at the centre of modern Lebanon’s formation. After Israel entered Lebanon in 1982 to
expel the Palestine Liberation Organization, three military forces became present on the same ground in Chouf and Aley: the Israeli army, the (Druze) Progressive
Socialist Party led by Walid Junblatt, and the (Christian) Lebanese Forces whose troops in Chouf and Aley were led by Samir Geagea. This book is an edited
translation of Al-Jabal, Haqiqa la Tarham written in Arabic by Paul Andary, a former Lebanese Forces military official who participated in that conflict and
wrote the horrendous story of what happened from its historical, political, military, and human aspects. Al-Jabal, Haqiqa la Tarham was published in 1985
and remains in demand to this day.

Paul Andary was born in Aabdin, Bsharre (North Lebanon) on 7 January 1958. He attended Tourza primary school, and the secondary schools of Kfarhata (Koura), Zgharta, and Jdeide (Beirut). He earned an accounting degree from the Centre Libanais in 1977, a law degree from the Lebanese University (Jal El Dib) in 1983, and did four years of religious studies at Université Saint-Esprit de Kaslik. He is a founding member of several religious, social, and national organizations. He joined the Lebanese Forces in 1975, served as an officer from 1980 to 1991, and participated in most of the Lebanon War battles, including Koura (1976), Ashrafieh (1978), Qnat (1980), and the Mountain (1983).

“That painting is on the cover of the book’s Arabic version. It represents the tragedy of the Christians of the Mountain where in 1983 the inhabitants of about 60 Christian villages were killed or displaced. The shape of the tree traces the face of my martyred brother Antoine. The three bodies on the altar are the martyrs Antoine Andary, Tony Wardan, and Ghassan Baaqlini, who were left behind on a church altar in the village of Batloun. The light source on the left represents the hope that the Christian faith inspires even in the darkest moments.” – Paul Andary

كتاب الجبل حقيقة لا ترحم – بول عنداري 2020 Soft cover, 24×17 cm, 264 page

مقدمة للمؤلف

هل رأيت رفيقاً يحترق ليصير كومة رماد ؟
هل كنت تحدق في عينيه ، عندما شطرت قذيفة رأسه عن الجسم ؟
هل جالست اما ، تحادثك عن لهفتها لعودة ابن غاب الى الأبد . . . ؟
هل التهمتك عينا طفل يرجوك لقمة خبز ، لقمة واحدة … ؟
هل سهرت في الثلج ، سمرك الصقيع من دون معطف أو نار . . . ؟
هل عدت يوماً تبحث عن كنيسة اعتـدت الصلاة فيها ، فوجدتهـا ركاماً اسود … ؟
هل كنت ترشف القهوة الصباحية على سطيحة بيتك القرميد ، وغدوت فجأة متقوقعاً في كاراج عفن أو تحت درج … ؟
هل مررت ذلك اليوم في كفرحيم ، ورشقوك بالشتائم والحجارة لأنك فقـط مسيحي … ؟
هل عشت جلجلة حقيقية ارتفع الصليب على قمتها ؟

انه الجبل ، غص بالدم ، تهدمت قرى بكاملها ، نزح شعب بكامله.
جبل من أجله استشهد أهل ورفاق في برك حمر مقدسة.
يوم حملت جراحي ، وما تبقى من ذاتي ، وعدت من دير القمر الى بيروت ، ظننت ان من شأن المأساة ان تثير نقمتنا على غير « المؤامرة» ، ان توقظنـا من ظلمة الكهف . ان تدفعنا الى أكثر من التسلية «بأخبار بحمدون» أو «حصار دير القمر» في الصالونات والى أكثر من إقامة «الجنانيز، والقاء الخطب.
يومها اعتقدت بأن من شأن المأساة ان تدفعنا الى وقفة تاريخية أمام ذاتنا قادة وعناصر وشعباً لنطرح السؤال الآتي :
لماذا؟ . . . وبعدها نكمل مسيرتنا في مسار التاريخ . لكن شيئاً من هذا لم يحدث

وأضحت الحقيقة المطبوعة في ذهني ، المنقوشة في مسامي تحرمني من النوم ، عشرات القرى المدمرة ، مئات امتزج دمهم بتراب الجبل ، نظرات ايدي الأسمر تحت الخوذة ، ضحكة جوزيف حداد وميلاد رحمـة وجـورج مرهـج و. . . مئات غيرهم ، كلها كانت تهزني وتردد : امضيت عاماً من عمرك في الجبل ، فليس كثيراً ان تكتب حقيقة استشهادنا في تلك الأرض … قبل ان تستشهد الديمقراطية .

مـن هنـا ، من كل جرح ، من كل بيت مدمر ، من كل حبة تراب كان كتابي : الجبل حقيقة لا ترحم .

تقع المسؤولية علينا لإرسال الكتاب الذي تطلبه، من خلال بريد سريع برقم تتبع ، مما يضمن استلام الطرد. قد يستغرق وصول الكتاب ما بين يومين وخمسة أيام ، وفقًا للبلد الذي تم إرسال الكتاب إليه.