Neroli – Bitter-Orange Flower Water

Description

LebanonPostcard offers Neroli Flower Water from Lebanon from Bitter Orange Tree (Citrus Aurantium) – 25 cl / 250 ml for each bottle (Edition Joseph Matar – LebanonArt.com).

Botanical name: Citrus aurantium, var. amara.
Production process: distillation through water vapor.
The subject of distillation: Bitter Orange blossom.
Principal components: Linalol, Trans-nerolidol.
Therapeutic properties: Calming, relaxing, anti-depressant, sleep-disposing, sedative, psychoactive, anti-anxiety, anti-hypertensive, hepato-pancreatic tonic.

Throughout the Mediterranean area, the branches, blossom, and fruit of this mythical tree have always made their appearance on festive occasions and appeared on nuptial robes as symbols of innocence, freshness, and fertility.

The orange blossom called Neroli takes the form of a charming white or pale rose flower picked on the Bitter Orange tree, a shrub originally from India and introduced around the Mediterranean during the Crusades. During the sixteenth century, the princess of Neroli, a small town near Rome, launched the fashion of using it and gave it the name of her place of residence.

It is particularly in the nervous domain that this essence excels and benefits. As an effective sedative, Neroli acts in a positive way during fits of anguish, particularly those resulting from loneliness and insomnia. To everybody, it gives a feeling of interior peace and restored serenity. Sensitive and delicate skins will soon be soothed following daily treatment with this hydrolate.

While Neroli has qualities highly appreciated by perfumers, it’s respected above all for its therapeutic properties.

Properties and benefits:
Disinfectant and anti-bacterial action (infusion).
Hepatic and pancreatic tonic (infusion).
Restoring balance to the nervous system (infusion).
Skin regeneration in cases of acne, dryness, or damage.
Treatment of wrinkles and nodules through application after removal of cosmetics.
Calming and relaxing effect when mixed with baby’s bathwater.

In French: NEROLI ou EAU DE FLEURS D’ORANGER AMER (Bigaradier)

Nom botanique: Citrus aurantium variété amara
Procédé d’obtention: Distillation à la vapeur d’eau
Organe distillé: Fleurs du Bigaradier
Principaux composants: Linalol, trans-nérolidol
Propriétés thérapeutiques: Calmante, relaxante, apaisante. Antidépressive, sédative, somnifère. Psycho-active. Anti-hypertensive. Tonique hépato-pancréatique.

Les rameaux, fleurs et fruits de cet arbre mythique furent associés dans toutes les régions méditerranéennes aux fêtes et parures nuptiales, symboles d’innocence, de fraîcheur mais aussi de fertilité.

La fleur d’Oranger, appelée Néroli, est une jolie fleur blanche ou rose pâle cueillie sur le bigaradier (ou Oranger amer), petit arbuste originaire de l’Inde et introduit autour de la Méditerranée au cours des croisades. Au 16ème siècle, la princesse de Néroli (une petite ville près de Rome) lança la mode de son utilisation et lui donna son nom.

C’est d’abord dans le domaine nerveux que cette essence excelle et apporte tous ses bienfaits. Sédatif efficace, le Néroli a une action positive dans les crises d’angoisse, particulièrement celles liées à la solitude et aux insomnies. A tous elle apporte un sentiment de paix intérieure et de sérénité retrouvée. Les peaux matures, sensibles ou délicates se trouveront bien d’être apaisées quotidiennement par cet hydrolat.

Si le Néroli reste très prisée par les parfumeurs, il est traditionnellement utilisé à des fins thérapeutiques.

Propriétés et bienfaits:
– Anti-infectieux et antibactérien (en infusion)
– Tonifiant hépatique et pancréatique (en infusion)
– Equilibre et apaise le système nerveux (en infusion)
– Palpitation et hypertension d’origine nerveuse (en infusion)
– Régénérant cutané: acné, peau abimée, fine et sèche, rides et ridules (appliquer après le démaquillage)
– Apaisant et relaxant dans les bains de bébé