Book Beyrouth by Day

Description

LebanonPostcard presents the Book: Beyrouth by Day

Details: Tania Hadjithomas Mehanna, Photographies de Ghadi Smat, Edition Tamyras – Hard Cover – 28.5 x 23 x 3.5 cm – 320 pages – 2 kgs – French and English

Beyrouth le jour

Il y a Beyrouth la ville. Des quartiers à découvrir, des quartiers à vivre, des images à saisir et des mots à écrire.
Il y a Beyrouth les rencontres. Des sourires francs, une gentillesse innée, une hospitalité spontanée, quelque inquiétude aussi parfois.
Il y a Beyrouth l’histoire. Des millénaires à portée de vue, qui sont là un peu partout, au-dessus et en dessous des rues et des ruelles.
Il y a Beyrouth les histoires. De petites anecdotes qui émaillent le quotidien, qui font l’esprit et l’âme de la ville.
Il y a Beyrouth les traditions. Celles dont on parle avec émotion. Celles qui sont encore préservées.
Dans la lumière du jour, Beyrouth se dévoile dans ses réalités, multiples et indissociables.

Beirut by day

Beirut… the city. Neighborhoods to be discovered and experienced, images to be taken, words to be written.
Beirut… the encounters. Genuine smiles, innate kindness, spontaneous hospitality and even the occasional worries.
Beirut… the history. Millenniums in sight, interlaced with streets and alleys, above and below.
Beirut… the stories. Little anecdotes that pepper daily routine and make up the city’s soul and spirit.
Beirut… the traditions. Those that are spoken of with great emotion. Those that have been preserved.
Daylight brings out Beirut’s realities, diverse and entwined.