Romans Libanais par Farjallah Haik

Description

LebanonPostcard présente les livres: Quatre Romans Libanais par Farjallah Haik – Edition L’Orient des Livres 2023, 21.5×13.5 cm – Illustration de couverture par l’artiste peintre Joseph Matar

Al-Ghariba – Roman Libanais – 191 pages

“Et le plus grand coup est que tu veux l’amener ici. Dis que nous autres, nous sommes obligés de te supporter parce que tu es notre fils. Bon. Mais les habitants du village ? Tu leur amènes une étrangère. On ne connaît ni son coude ni sa bouche. On ne connaît pas sa langue. Elle s’habille comme ceci, elle mange comme cela. Elle a des manières qu ‘ils ignorent. Comment peuvent-ils vivre avec elle?”

L’Envers de Caïn – Roman Libanais – 135 pages

“Puisque tous les chemins conduisent à la tombe, pourquoi ne pas emprunter celui du plaisir ? Qu’emporterons-nous avec nous? Rien. Ni souvenirs ni bons actes. Seulement de la pourriture. Nous nous éteignons
comme une bougie. On nous fourre dans la terre à grand renfort de mots qui nous bercent, et c’est tout.” (Extrait de L’Envers de Caïn)

“Mon cher confrère, je viens de lire d’un trait L’Envers de Caïn. Vous avez écrit là un livre terriblement lucide, efficient et d’une qualité rare. C’est l’un des manuscrits les plus forts, les plus courageux et les plus authentiquement humains qu’il m’ait été donné de lire durant ma carrière de directeur de collections… Vous avez le sens, mieux, la divination de certaines profondeurs humaines insoupçonnées.”

Albert Camus

Joumana – Roman Libanais – 223 pages

“À mon réveil, il faisait déjà nuit. La chaleur était devenue plus suffocante, et la sueur me baignait tout entier. Je sautai du lit et allumai une cigarette. Joumana ne devait rentrer que dans l’après-midi du lendemain. La perspective de passer en tête à tête avec Rose ces heures qui me séparaient de son retour m’était pénible. Il fallait pourtant m’y résoudre.”

C’est le récit, à peine romancé, que le juge J… a laissé de sa vie. À sa mort, personne ne connaissait encore son drame intime.

Au sujet de Joumana, Gabriel Marcel, philosophe, dramaturge, critique littéraire français a écrit : “Le roman qu’on va lire est sans doute l’oeuvre la plus riche de substance, la plus dense que l’auteur nous ait encore donnée.”

Barajoute – Roman Libanais – 192 pages

“Et la bédouine s’était mise à lancer ses coquillages sur les dalles et à y lire, avec des mots tout chauds, le destin de Barjoute.

“Si tu écartes les broussailles, tu vois beaucoup de choses, mais attention aux épines. Tu as souffert, tu souffriras; mais tu souffriras davantage si tu veux essayer de ne plus souffrir.”

Farjallah Haik

“Dès le début je me suis tracé un programme, c’est de suivre l’évolution de l’homme de notre pays. L’homme est mystiquement attaché à la terre. Puis il se perd dans le carrefour de la civilisation où il doit se débattre dans différents problèmes. (…) Sa spiritualité est faite de ce déchirement entre l’Orient et l’Occident.”

Farjallah Haïk voit le jour en 1907 à Beit Chabab, pittoresque village du Liban. Bien qu’attachée à son village et aux traditions, sa famille quitte Beit Chabab, alors que Farjallah est encore enfant, pour s’installer à Beyrouth. Le jeune garçon gardera néanmoins, sa vie durant, un profond attachement pour son village natal et l’âme villageoise.

Francophone et portant un amour indéfectible pour son pays, il saura remarquablement dépeindre dans son oeuvre l’âme libanaise et la complexité du Liban.

Il publiera quatorze romans, deux recueils de poèmes et quatre essais, et sera récompensé par le prix Rivarol (devenu le Prix de l’Université pour la langue française) en 1951 pour Abou-Nassif, et le prix Monceau, décerné par l’Académie française, en 1967 pour l’ensemble de son œuvre.

Il est titulaire de l’Ordre National du Cèdre.

Il décède à Beyrouth le 14 février 1994.

LebanonPostcard se chargera d’envoyer le livre que vous commandez, par un service de messagerie rapide avec un numéro de suivi, garantissant la réception du colis. Le livre peut prendre entre deux et cinq jours pour arriver, selon le pays où il est envoyé.