أفندي الغلغول 1854 – 1940 شاهد على تحولات بيروت

Description

كتاب قديم نادر لنادر سراج: أفندي الغلغول 1854 – 1940 شاهد على تحولات بيروت خلال قرن Hardcover book with protection cover, 33×24.5 cm, 241 – Used book, still fine from inside

هذا الكتاب يدعو القارئ إلى رحلة مشوقة في قلب بيروت ترصد مسار حياة عين بيروتي عثماني تشعبت فصولاً، فاتسعت صفحاته لترسم بعضاً من ملامح تفتّح هذا الثغر المتوسطي الذي احتضن حيوات أبطال هذه السيرة المدينية منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين.

هي سيرة حاضرة عربية بلسان احد وجهائها الذي شارك في تأسيس جمعية المقاصد في بيروت والذي رسم بشهادته على تحولات بيروت صورة حية للعائلة في كنف المدينة مسطرا بذلك فصلا من التاريخ الاجتماعي لبيروت. فكتاب “أفندي الغلغول” لا يحوج القارئ إلى كبير عناء كي يرصد مشهدا شبه متكامل لسيرة مدينة في حياة رجل عاش عقودا ثمانية حافلة تقلبت فيها عليه عهود وأنظمة وحروب، وتبدّلت فيها ملامح مدينته “المحروسة”، وتطوّرت أحوال أهلها، وتعزّزت وظائفها الاقتصادية والتربوية والجيوبوليتيكية.

فالكلام المصوغ على ألسنة كلّ من هاشم علي الجمّال ووالده علي الجمال البيروتي وبعض أبنائه وأحفاده تجاوز مضامین سجلات المحاكم الشرعية والسالنامات وتعدّى حدود الفقرات والسطور والتواريخ والأشعار التي خلفها الحاج هاشم. فصيغ في إطار روايات متداخلة تضافرت أحداثها لرسم عالم الأب ،علي وعالم الابن هاشم وعوالم أبنائه، في أجيال ثلاثة من عائلة الجمال. لكنها على تواضعها أسعفتنا باعتبارها مربط الفرس الذي استندنا إليه لنسج صورة مزدوجة لا بل متداخلة لإيقاعي حياتين ترافقتا في الفضاء المديني عينه؛ واحدة تمثل الفضاء الشخصي والأخرى تعود للقضاء العام.

كيف تبدأ الحكاية العائلية؟ ومتى تنتهي فصولاً؟ وأين يتدخل العنصر التاريخي؟ ومتى يحضر السرد الروائي؟ وكيف نتبيّن الراوي من المؤلّف؟ تساؤلات منهجية نترك لعناية القارئ أمر الإجابة عليها.

الغلغول والجمال وتحوّلات بيروت خلال قرن

يجمع نادر سراج في هذه الدراسة الرائدة حول التاريخ الاجتماعي لبيروت العثمانية والانتدابية بين بصيرة المؤرّخ المدققة وبلاغة الراوي. يستعيد فيها نسيج الحياة اليومية في بدايات حداثة المدينة في سيرة الوجيه البيروتي هاشم الجمّال افندي الغلغول” ، وفي شهادات الطبيب والصيدلي والضابط والقاضي والمهندس والموسيقي المعاصرين. يأخذنا في رحلة ممتعة في أسواق وشوارع وأزقة بيروت العثمانية.

استخلص المؤلف هذه الحيوات من مصادر رسمية (سالنامات عثمانية) ومدوّنات عائلية فتحت لنا آفاقاً جديدة ومثيرة لقراءة نسيج الحياة اليومية لفترة التنظيمات وما تلاها.

لا شك أن هذه الدراسة الغنيّة مرشحة لتصبح مرجعاً أساسياً في دراسة حواضر بلاد الشام.

د. سليم تماري جامعة بيرزيت

يقرأ نادر سراج – المنشغل دائماً بإثنوغرافيا بيروت ولسانها وزمانها – تحوّلات البلدة الصغيرة إلى مدينةٍ عالمية، خلال قرن وذلك عبر ثلاثة مداخل المحلّة المدينية أو الزقاق المديني وانفتاحه ثم زواله، والشخصية البيروتية (هاشم الجمّال) الذي يولد في الحي المديني المعروف بالغلغول (الأرض ذات الشجر الكثيف) عند سور بيروت القديمة، فيشارك في شبابه في إنشاء جمعية المقاصد في بيروت، ويتبوأ مركز مدير المال في العديد من المدن – صيدا، مرجعيون، حيفا، جبلة، عكار، الناصرة – ويصبح في كهولته رئيساً لبلدية صيدا، وتمتد نشاطات أولاده وأحفاده ما بين إسطنبول ودمشق وطرابلس الغرب وعُمان وعدن، وفرنسا رمزاً لصيرورة البلدة المتواضعة بيئةً حَضَريةً مزدهرة فمدينة عالمية والمدخل الثالث: شواهد وأنسجة الإثبات والتغيير فيما بين الوثائق الشرعية (المِلْكِية) (ونهاياتها في القرن التاسع عشر)، والصور الفوتوغرافية التي تتداخل معها في التاسع عشر، وتحلّ محلّها في القرن العشرين.

إنها رواية ساحرة ونادرة المثال لوقائع منسابة في جدول زماني ومكاني لا تجري فيه المياه مرتين.

د. رضوان السيد الجامعة اللبنانية

في إطار الجهود البحثية الرامية إلى رأب القطيعة بين التاريخ والعلوم الاجتماعية، يروي نادر سراج، استاذ اللسانيات الاجتماعية، بإبداع علمي ورشاقة أدبية سيرة هاشم علي الجمال، أو أفندي الغلغول”، مسلطا الضوء على فصول من الانجازات والتحولات في مطلع القرن العشرين ومظهرا تأثيراتها في الانتقال الاجتماعي التدريجي نحو الحداثة، وما نجم عنها من تبعات ثقافية واجتماعية لافتة. هذا الكتاب الذي ينطلق من السيرة الذاتية العائلية يروي . تبدلات مدينة عربية وتبلور بناها الإدارية وتطور الأنماط السلوكية لأهلها، مغلباً الاجتماعي والإثنوغرافي على السياسي، ومشكلا بذلك إضافة نوعية على كتب التاريخ الاجتماعي.

د. ساري حنفي الجامعة الأميركية في بيروت

L’ouvrage de Nader Srage nous rappelle qu’une ville, avant d’être un espace construit, est d’abord faite des histoires de vie et des mémoires de ses habitants. Il existe peu de livres sur Beyrouth qui traitent de l’histoire sociale de la ville à travers des biographies individuelles et familiales qui nous plongent dans l’univers quotidien de ses habitants. La vie de Hachem Ali-Al-Jammal, telle qu’elle est retracée dans ce livre, est exemplaire. Cette personnalité beyrouthine a saisi les nouvelles opportunités éducatives et professionnelles de son temps pour dépasser les limites de son quartier, déployer ses activités multiples à léchelle de la ville et du pays et contribuer à faire entrer la société citadine dans le temps de la modernité. Par ce livre dense et érudit, Nader Srage ajoute un atour précieux à la connaissance historique de Beyrouth et des sociétés urbaines méditerranéennes dans le contexte de modernisation inauguré par la domination ottomane jusqu’à l’ère des indépendances

Franck Mermier anthropologue CNRS (France)

تقع المسؤولية علينا لإرسال الكتاب الذي تطلبه، من خلال بريد سريع برقم تتبع ، مما يضمن استلام الطرد. قد يستغرق وصول الكتاب ما بين يومين وخمسة أيام ، وفقًا للبلد الذي تم إرسال الكتاب إليه.