نشيد الأناشيد وزعه وقدم له انسي الحاج زينه بالرسوم بول غيراغوسيان – أجمل الموشحات – اختارها ميشال عاصي وضع رسومها ايلي كنعان
نشيد الأناشيد – انسي الحاج و أجمل الموشحات لميشال عاصي
$39.00
Description
كتابان لمجموعة:
نشيد الأناشيد وزعه وقدم له انسي الحاج زينه بالرسوم بول غيراغوسيان – دار النهار للنشر – بيروت لبنان Softcover book with box, 96 pages, 21×13.2 cm
أجمل الموشحات – اختارها ميشال عاصي وضع رسومها ايلي كنعان – دار النهار للنشر – بيروت لبنان – Softcover book with box, 143 pages, 21×13.2 cm
أكبر مفارقة في هذه الاشعار أنها منسوبة الى ملك حكيم . ها هي الحكمة تستسلم الى الحب.
ننتزع “نشيد الاناشيد” من التوراة، ليتوسع في أخذ حريته الى القلب ليبدو كم هو شاب وكم هو نادر منذ أعتق الكلام على الحب حتى القرن العشرين.
نعيد نشره المحض حبه كظاهرة شعرية، والرغبة في نقل عدوى هذا الحب بإطار طباعي نرجو أن يكون لائقاً …
أهو بالفعل خلقٌ يهودي ؟ أم هو مجموعة أشعار بابلية المصدر في غناء حب عشتار وتموز ؟ هل كتبه كتابه تحت الروح الهليني بعد فتوحات الاسكندر، أم لملموه من الادب الاسكندراني ونقلوه الى العبرانية ؟
وإذ نثبت هذه الاشعار مستقلة فلاعتقادنا أنها أجمل ما كُتب من نوعها . وباحتوائها الابعاد الثلاثة الشعرية والجنسية والصوفية، تشكل باقتضابها التام، تحفة فنية هي في وقت واحد ، مسرحية وصلاة وحكاية ومجموعة ألحان وأصوات ولوحات. لقد ألهمت أدب العالم وفنه، وفي أدبنا أرسلت قشعريرتها من قبل ومن بعد.
تجمع الترجمات العربية على تقديم نشيد الاناشيد في شكل متتابع رغم كونه كلام أكثر من شخص. وقد آثرنا إعادة توزيعه كحوار بين زوج وزوجته، أو حبيب وحبيبته، تشارك فيه الجوقة على الطريقة الروائية القديمة وللإشكال القائم حول أشخاص الحوار آثرنا نسبته الى «هو»
و «هي» و «الجوقة».
من مقدمة
انسي الحاج
هذه باقة من قصائد الموشحات شاءت دار النهار اختيارها من زاوية الاحساس الجمالي الحديث والموشحات نمط خاص في بناء القصيدة العربية استحدثه الاندلسيون في القرن التاسع للميلاد.
الوشاحون الأول أخذوا أصول فنهم عن الشعراء الفرنجة الجوالين فالموشحات شكل جديد للقصيدة العربية لا سابقة له في تراث العرب لان التوشيح فنّ شعري مرتبط أساساً بالغناء حتى ليمكن رد نشوئه الى أصول فولكلورية عند عرب الاندلس – كما هي حال الزجل في لبنان أو في سواه – حيث حياة الطرب واللهو تنجب صوراً تزهر بالألوان وتطفح بالبهاء.
أظهر ما تتميز به الموشحات من حيث الشكل، خروج الشعراء فيها على وحدة الوزن والقافية في القصيدة الواحدة. وهي بادرة جرأت الاقلام، في مستهل النهضة الحديثة، على تلمس أشكال جديدة للقصيدة العربية. أما من حيث المضمون فتتميز الموشحات بتحولها عن خط الاتباع في تناول الموضوعات، وتزوير المعاناة الشخصية عند الشاعر وإخضاعها لتجارب الاعلام السابقين، الى خط الاصالة والعفوية والطبع.
تقع المسؤولية علينا لإرسال الكتبين الذي تطلبهما، من خلال بريد سريع برقم تتبع ، مما يضمن استلام الطرد. قد يستغرق وصول الكتاب ما بين يومين وخمسة أيام ، وفقًا للبلد الذي تم إرسال الكتاب إليه.
Additional information
| Weight | 0.9 kg |
|---|---|
| Dimensions | 1 × 1 × 1 cm |
