Lebanon Postcard

Book Gospels of Jesus Arabic - Antoine Boutros El Khoueiry  
View Shopping Cart

Home

postcards

posters

souvenirs

art prints

books

food

media

help

about



LebanonPostcard presents the Book:
Gospels of Jesus by Antoine Boutros El Khoueiry

تقديم: منذ ألفي سنة، لم يستطع انسان بعد، أن يعطي تعليما ً واحدا ً يفوق تعاليم يسوع المسيح، أو أن يزيل حرفا ً واحدا ً من انجيله!

ولم يبق في العالم أديب بلغ النضج الفكري، أو أدب سما الى الرقي الانساني، الا وقد تناول حياة يسوع، درسا ً وبحثا ً وتحليلا ً، فوقف أمام سر عظمة ذلك المخلص، الذي ولد فقيرا ً، وعاش عاملا ً ومعلما ً، ومات مهانا ً وغافرا ً، وقام حيا ً وظافرا ً، وصعد وجلس على يمين الله الآب ممجدا ً!

من هو هذا السيد العظيم، امتداد الله الى الانسان، فمن يراه يرى الله، ومن يؤمن به يؤمن بالله؟

من هو هذا الذي قال: "أنا نور العالم"، و"أنا الطريق والحق والحياة"؟

ومن هو هذا الذي قدموا له خبزا ً، فأعطاهم جسده؟ وقدموا له خمرا ً، فسقاهم دمه؟ وصار شكل الخبز رمزا ً يرى لجسده الذي لا يرى، وشكل الخمر رمزا ً يرى لدمه الذي لا يرى؟ فأصبح ما يرى رمزا ً، وما لا يرى حقيقة؟

ومن هو الذي اختصر حياة الناس في ثماني كلمات، هي أسمى وأعظم ما في الوجود:

الصلاة: "أبانا الذي في السماوات...".
المحبة: "أحبب الرب الهك بكل قلبك. وأجب قريبك كنفسك!".
الرحمة: "من سقى كأس ماء بارد باسمي، فلن يفقد أجره".
المغفرة: "اغفروا لمن أساء اليكم... باركوا لاعنيكم!
التواضع: "من أراد أن يكون بينكم عظيما ً، فليكن لكم خادما ً".
التضحية: "ليس لأحد حب أعظم من هذا، وهو أن يبذل الانسان نفسه في سبيل أحبائه".
القيامة: "أنا القيامة والحياة".
الروح: "روح الرب علي، ولهذا مسحني لأبشر المساكين".

انه يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، الذي تجسد لأجل البشر وخلاصهم. والأمور التي صنعها، لو كتبت واحداً فواحدا ً، لما كان العالم نفسه يسعها أسفارا ً مكتوبة!

وما هذا الكتاب، المستقى من معين الأناجيل القانونية الأربعة، سوى واحد من تلك الكتب، التي تود أن تلقي ضوءا ً جديدا ً على حياة من هو نور من نور، واله حق من اله حق، ليكون هديا ً وعونا ً لمن يؤمن بأن يسوع المسيح هو ابن الله الذي صار انسانا ً، فأتم لنا الخلاص بالفداء! وهو ابن الانسان، الذي وصل أرضنا بالسماء!

وليس الانجيل كما يتصوره البعض سجل روايات طواه الدهر، أو تاريخ أحداث مر عليه الزمن، أو قاموس حكم وأمثال علمية واجتماعية خاضعة لمعايير العلم والفكر، ليصير النقاش حول دقائق نصوصه الحرفية، وحقائق خوارقه المشهودة، وقد كتب في اطار زمني واجتماعي مضى، وتعرض لكثير من حالات الترجمة والنسخ...، وانما هو معين الحياة الأبدية. اذ في كل كلمة منه صوت المسيح العذب، وصورة لوجهه البهي، تملآن العقول والقلوب بعمق الوداعة والسكون، وبروعة البساطة والوضوح، وتثير رعشة القدسية في النفوس على وقع موسيقى السماء الخالدة.

في الانجيل يسوع، وفي يسوع، يلتقي الانسان بالله عن طريق الحب فينال الخلاص، ولذلك يجب تجاوز حرفية الألفاظ والنصوص، الى الاصغاء، فاللقاء، فالاقتداء؛ لا بالكلام بل بالالتزام؛ ولا بالاستقراء بل بالاستقصاء؛ ولا بالابتعاد بل بالاتحاد بيسوع المسيح الاله الحي.

ويبقى أن نوضح أن هذا العمل هو محاولة جديدة وجريئة، لجمع نصوص الأناجيل القانونية الأربعة في كتاب واحد، استنادا ً الى مبدئين أساسيين، هما ترتيب النصوص بطريقة علمية سليمة متسلسلة، والمحافظة التامة على هوية كل من الانجيليين الأربعة، لأن الأناجيل القانونية هي الكتب المقدسة الملهمة، كما كتبها كل واحد من الانجيليين الملهمين.

والمعلوم أنه يستحيل توحيد النصوص الانجيلية في نص واحد، وسياق واحد، وفي تسلسل علمي تاريخي صحيح واحد، لأن الأناجيل الازائية تجمع أحداث حياة الرب العلنية في مدة سنة واحدة، وتختلف بعضها عن بعض في ترتيبها، فكم بالأحرى يستحيل توحيد النصوص الازائية عينها مع نص الانجيل الرابع لأنه يوزع تلك الأحداث على سنتين ونيف، ويتفرد بها كليا ً.

ولكن بما أن عددا ً كبيرا ً من اخوتنا المؤمنين، وبخاصة الشبيبة منهم يحبون قراءة الانجيل، فانهم يبدأون بمتى، ثم ينتقلون الى مرقس، حيث تطالعهم الأحداث عينها، فيتوقفون عن متابعة القراءة، وتفوتهم معرفة غنى الانجيل بكامله...، لذلك، قررنا أن نقدم لهم هذا " الانجيل الموحد"، ليقبلوا على كلمة الله بمحبة، وينهلوا ما يحتاجون اليه من زاد معرفي، وصفاء روحي، وطمأنينة نفسية. وقد حاولنا "الممكن"، استجابة ً لمطلبهم، وتحدينا "المستحيل" في تحاشي النقص والخطأ، مستندين الى أكمل "ازائيات الأناجيل الأربعة" العلمية الحديثة، وأوثق الشروح من علماء الكتاب المقدس - العهد الجديد، ومعتمدين أحدث ترجمة هي الترجمة الليتورجية الجديدة في "منشورات طريق المحبة".

ان دمج الأناجيل الأربعة وتوحيدها، في نص واحد متكامل ومتتابع، هو أمر محبذ ومشروع، وليس جديدا ً، بل هو محاولة عمرها تسعة عشر قرنا ً، أي منذ "تاثيانس"، (حوالي سنة 170 ب.م.) وقد دعيت في اللغة اليونانية" الدياطسارون، وهذه الكلمة تعني حرفيا ً: "من خلال أربعة"، وهي جمع الأناجيل الأربعة في نص انجيلي واحد. وقد تمت هذه المحاولة الأولى في روما، وحملها "تاثيانس" معه الى الشرق، فعرفت نجاحا ً كبيرا ً، وظلت في الكنائس السريانية حتى القرن الخامس، النسخة الوحيدة للأناجيل، تقرأ هكذا في الاحتفالات الطقسية، حتى جاءت الترجمة السريانية القديمة، ثم البسيطة، في بداية القرن الخامس ب.م.، فحلت مكان "الدياطسارون"، بتوجيه من الأسقف "ربولا".

وعلاوة على المبدأين الأساسيين السابقين، كان من الواجب المحافظة على بعض المجموعات الانجيلية الخاصة الكبرى في كل انجيل، من دون أي تبديل أو تغيير، ومن هذه المجموعات، مثلا ً: العظات الخمس الكبرى في الانجيل بحسب متى، وهي: عظة الجبل (الفصول 5 و 6 و7)، وعظة الرسالة (فصل 10)، وعظة الأمثال (فصل13) وعظة الكنيسة (فصل18)، وعظة النهايات (الفصلان24و25).

كما أنه كان من الواجب المحافظة على القسم الخاص بانجيل لوقا، وهو صعود يسوع الأخير من الجليل الى أورشليم، وهو مجموعة كبيرة (من فصل9 الى فصل 19).

وكان من الواجب أيضا ً المحافظة على المجموعات الخاصة بالانجيل الرابع، وهي عظات يسوع وآياته في مناسبة الأعياد الكبرى التالية: عيد العنصرة (فصل5)، وعيد الفصح (فصل6)، وعيد المظال (فصل7 و 8 و 9 وقسم من 10)، وعيد تجديد الهيكل (القسم الثاني من فصل 10)، وأخيرا ً مجموعة عظات يسوع الوداعية لتلاميذه في العشاء الأخير (فصل 13 و 14 و 15 و 16 و 17).
وأما الشروح الشخصية التي تضمنت كتابي هذا، فغايتها ربط النصوص الانجيلية بعضها ببعض، وتفسير بعض معانيها الخاصة، لدى الحاجة والضرورة.

وأخيرا ً تسلسل الأحداث، الذي يستند بنوع خاص الى ازائية الأب "بوامار" الدومينيكاني.

وتحاشيا ً للتكرار في هذا العمل، فقد تم اختيار نص واحد من النصوص المشتركة والمتشابهة لدى الانجيليين الازائيين الثلاثة، اما من متى، أو من مرقس، أو من لوقا، بحيث لم تدمج النصوص بعضها ببعض، كما فعل "تاثيانس" وغيره، وذلك للمحافظة على هوية كل انجيلي.

فالى جميع من كانوا لنا المرجع الأمين في عملنا، خالص شكرنا؛ والى الشبيبة والمؤمنين كافة ً، أطيب أمانينا بقراءة تروي قلوبهم، وتصير فيهم "نبع ماء يتفجر حياة ً أبدية ".

أنطوان خويري

بطريركية انطاكية وسائر المشرق المارونية بكركي - 21/2007
البركة الرسولية تشمل ولدنا الأستاذ أنطوان بطرس الخويري المحترم

دفعتم الينا مؤلفكم "انجيل يسوع"، وسألتمونا كلمة بمثابة مقدمة، فاطلعنا باهتمام على مؤلفكم، ورأينا انكم أوردتم ما تحدثت عنه الأناجيل الأربعة بأمانة، بعد أن وطأتم لكل مقطع منها بما يمهد له من لمحة تاريخية. وهذا يسهل على القارىء اكتناه ما يقرأ.

انا اذ نهنئتكم بالمجهود الكبير الذي بذلتموه لوضع هذا الكتاب، وقد تطلب منكم مجهودا ً كبيرا ً، بخاصة أنكم لم تقبلوا على دراسة اللاهوت، لكن ايمانكم وثقافتكم العامة هما اللذان أمليا عليكم ما كتبتم.

واذ نتمنى لمؤلفكم ما يستحق من الرواج، ندعو لكم باطراد العافية والتوفيق.

بكركي، في الأول من شباط 2007

الكردينال نصر الله بطرس صفير
بطريرك انطاكية وسائر المشرق

Book: A Complete Insiders Guide to Lebanon
Size 22 x 15 x 3 cm - Hard Cover, 454 pages

HotelsCombined.com - Pack full of the best deals

LebanonPostcard will be responsible for sending the book you order, through fast courier with a track number, guaranteeing reception of the package.
The book may take between two and five days to arrive, according to the country it is sent to.

To order the book:

- Use your credit card: For dispatch to All overseas countries $21.00 Buy it

2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) is a payment facilitator for goods and services provided by LebanonPostcard.

- If you do not wish to use your credit card, send an email to info@lebanonpostcard.com

الفهرس

كلمة البطريرك الماروني
تقديم
خريطة فلسطين في أيام المسيح
خريطة أورشليم في أيام المسيح
مدخل
فلسطين
اورشليم
الشعب اليهودي
الانجيل والانجيليون
الانجيلي متى
الانجيلي مرقس
الانجيلي لوقا
الانجيلي يوحنا

الفصل الأول: البشارة والفجر الجديد

1- مقدمة البشارة
2- البشارة بيوحنا
3- البشارة بيسوع
4- زيارة مريم لاليصابات
5- نشيد مريم
6- مولد المعمدان
7- نشيد زكريا
8- البيان ليوسف
9- ميلاد يسوع
10- ختانة ليسوع وتقدمته في الهيكل
11- نسب يسوع
12- زيارة المجوس
13- الهرب الى مصر ومقتل أطفال بيت لحم
14- العودة بيسوع الى الناصرة
15- يسوع في الهيكل

الفصل الثاني: على طريق الرسالة

1- كرازة يوحنا المعمدان
2- اعتماد يسوع
3- تجارب يسوع وانتصاره
4- التلاميذ الأولون
5- بشارة يسوع في اليهودية
6- بشارة يسوع في الجليل
7- عرس وآية أولى
8- يسوع في كفرناحوم
9- يسوع في الناصرة
10- تعليم وشفاء
11- شفاء أبرص
12- شفاء مخلع كفرناحوم
13- دعوة متى
14- دعوة الخطأة الى التوبة
15- جدال في الصوم
16- يوم السبت
1) قلع سنابل
2) الشفاء يوم السبت
17- اختيار الرسل
18- عظة الجبل
1) التطويبات
2) تطويبات وولايات
3) ملح الأرض ونور العالم
4) يسوع يكمل التوراة
5) في القتل
6) في الزنى والطلاق
7) في القسم
8) في الصفح
9) في محبة الأعداء
10) في الصدقة
11) في الصلاة
12) في الصوم
13) الكنز الحقيقي
14) العين سراج الجسد
15) الله والمال
16) العناية الالهية
17) لا تدينوا
18) صون المقدسات
19) اسألوا تعطوا
20) القاعدة الدهبية
21) البابان والطريقان
22) الشجرتان
23) نوعان من التلاميذ
24) الحكيم والجاهل
19- الفصح في أورشليم
20- آية الهيكل
21- موقف يهودي
22- موقف سامرية
23- موقف وثني
24- شروط أتباع يسوع
25- يسوع يسكن العاصفة
26- شفاء ممسوس
27- شفاء واحياء
28- شفاء أعميين
29- شفاء أخرس
30- الحصاد كثير
31- عظة الرسالة
1) ارسال الرسل
2) خراف بين ذناب
3) لا تخافوهم
4) السيف لا السلام
5) أولوية المحبة ليسوع
6) من يقبلكم يقبلني
32-احياء ابن أرملة
33-سؤال المعمدان
34-مديح يسوع للمعمدان
35-حكم يسوع على أبناء جيله
36-الويل لمدن الجليل
37-أسرار الله تكشف للبسطاء
38-تعالوا الي!
39-عبد يهوه
40-يسوع وبعل زبول
41-آية يونان
42- من أمي واخوتي
43- يسوع يغفر للخاطئة
44- الرسل ونساء في صحبة يسوع
45- عظة الأمثال
1) مثل الزارع وتفسيره
2) مثل الزوان وتفسيره
3) مثل حبة الخردل
4) مثل الخميرة
5) مثل الكنز
6) مثل اللؤلؤة
7) مثل الشبكة
46-قطع راس المعمدان
47-شفاء مفلوج بيت حسدا
48- تكثير الخبز والسمك
49- يسوع خبز الحياة
1) خبز الكلمة
2)خبز الافخرستيا
3) هذا الكلام صعب
4) ايمان بطرس بيسوع
50- يسوع يمشي على المياه
51-تقليد الشيوخ
52-ايمان الكنعانية
53- شفاء أصم أخرس
54-تكثير ثان للخبز والسمك
55- شفاء أعمى بيت صيدا
56- ايمان بطرس
57- يسوع ينبىء بآلامه وموته وقيامته
58- اتباع يسوع
59- تجلي يسوع
60- المعمدان هو ايليا
61- شفاء صبي من داء الصرع
62-يسوع ينبىء ثانية بآلامه وموته وقيامته
63- ضريبة الدرهمين
64- عظة الكنيسة
1) الأعظم في ملكوت السماوات
2) مسببو الشكوك
3) مثل الخروف الضال
4) الاصلاح الأخوي
5) صلاة الجماعة
6) الغفران بدون حساب
7) مثل العبد القاسي
65- يسوع وعيد المظال
1) اخوة يسوع لم يؤمنوا به
2) يسوع يعلم في الهيكل
3) يسوع يعفو عن الزانية
4) يسوع نور العالم
5) يسوع رسول الآب
6) يسوع وابراهيم
7) شفاء أعمى منذ مولده
8) الراعي الصالح
66- يسوع وعيد التجديد
67- يسوع في عبر الأردن
68- صعود يسوع الأخير الى أورشليم
1) يسوع يتوجه الى أورشليم
2) ارسال 72 تلميذا ً
3) عودة ال 72 تلميذا ً
4)أحبب ترث الحياة
5) مثل السامري الصالح
6) زيارة يسوع لمرتا ومريم
7) في الصلاة
8) مثل الصديق اللجوج
9)يسوع وبعل زبول
10) طوبى لمن يسمع ويعمل
11) الويل للفريسيين والكتبة
12) من أقامني قاضيا ً؟
13) مثل الغني الجاهل
14) السهر ومثل العبد الأمين
15) لماذا جاء يسوع؟
16) التوبة أو الهلاك
17) مثل التينة
18) شفاء حدباء يوم السبت
19) من يخلص؟
20) الى الموت في أورشليم
21) شفاء مصاب بداء الاستسقاء يوم السبت
22) في آخر مقعد
23) من تدعو؟
24) مثل المدعوين
25) من هو تلميذ يسوع؟
26) مثل الخروف الضائع
27) مثل الدرهم الضائع
28) مثل الابن الضائع
29) مثل الوكيل الخائن
30) المال الخائن والخير والحق
31) الله والمال
32) الدوراة وملكوت الله
33) مثل الغني ولعازر
34) عبيد قاموا بواجبهم
35) شفاء عشرة برص
36) متى يأتي ملكوت الله
37) يوم ابن الانسان
38) مثل القاضي الظالم
39) مثل الفريسي والعشار
69- رسالة يسوع في اليهودية
1) في الزواج والطلاق
2) في الزواج والعزوبة
3) يسوع والأطفال
4) الشاب الغني
5) خطر الغنى
6) جزاء من يتبع يسوع
7) مثل عمال الكرم
8) يسوع ينبىء ثانية بآلامه وموته وقيامته
9) طلب أم ابني زبدى
10) شفاء أعمى أريحا
11) زكا العشار
12) مثل الأمناء
13) موت لعازر واحياؤه
14) المؤامرة على يسوع
15) فصح اليهود قريب
16) دهن قدمي يسوع بالطيب
17) يسوع يدخل أورشليم
18) طرد الباعة من الهيكل
19) التينة اليابسة والصلاة بايمان
20) سلطان يسوع
21) مثل الابنين
22) مثل الكرامين القتلة
23) مثل عرس ابن الملك
24) أداء الجزية الى قيصر
25) قيامة الأموات
26) أولى الوصايا
27) المسيح ابن داود وربه
28) رياء الكتبة والفريسين
29) يسوع ينذر أورشليم
30) فلس الأرملة
70)- عظة النهايات
1) خراب الهيكل ونهاية العالم
2) مجيء ابن الانسان
3) مثل العبد الأمين الحكيم
4) مثل العذارى
5) مثل الوزنات
6) مثل الدينونة العظمى
71- يسوع ينبىء بموته وقيامته
72- لم يؤمنوا به

الفصل الثالث: الآلام والموت ومجد القيامة

1- المؤامرة على يسوع في عيد الفصح
2- خيانة يهوذا
3- اعداد الفصح
4- يسوع يغسل أقدام تلاميذه
5- يسوع ينبىء بخيانة يهوذا
6- هذا هو جسدي وهذا هو دمي
7- الوصية الجديدة
8- من هو الأعظم؟
9- يسوع ينبىء بانكار بطرس
10- استعدوا...
11- يسوع طريقنا الى الآب
12- الروح البارقليط
13- الآب والابن
14- الروح البارقليط
15- سلام يسوع
16- يسوع هو الكرمة الحقيقية
17- بغض العالم ليسوع وتلاميذه
18- الروح البارقليط
19- التلاميذ يضطهدون
20- الروح البارقليط
21- حزن يؤول الى فرح
22- غلبت العالم
23- صلاة يسوع الكهنوتية
24- الصلاة في جثسماني
25- القبض على يسوع
26- يسوع أمام المجلس
27- انكار بطرس ليسوع
28- يسوع أمام بيلاطس
29- يسوع أمام هيرودس
30- الهزء من يسوع الملك
31- انتحار يهوذا
32- على طريق الجلجلة
33- صلب يسوع
34- توبة أحد المجرمين المصلوبين
35- اقتسام ثياب يسوع
36- مريم يوحنا عند الصليب
37- موت يسوع
38- طعن جنب يسوع بالحربة
39- دفن يسوع
40- حراسة القبر
41- قيامة يسوع
42- بطرس والتلميذ الآخر على القبر
43- ظهور يسوع لمريم المجدلية
44- رشوة الحراس
45- ظهور يسوع لتلميذي عماوس
46- ظهور يسوع للرسل في أورشليم
47- ظهور يسوع للتلاميذ وتوما معهم
48- رسالة التلاميذ
49- ظهور يسوع لتلاميذه في الجليل على الجبل
50- ظهور يسوع لبعض التلاميذ على البحيرة
51- بطرس راعي الخراف
52- بطرس ويوحنا
53- صعود يسوع الى السماء
54- الخاتمتان
55- خاتمة انجيل مرقس

* الفهرس

Back To Main Page

Help

Our Latest News

About Us

Contact Us

Postcards posters and souvenirs from Lebanon, art prints, books, food, media, lebanese gifts
Copyright 1997 - 2017 LebanonPostcard.com - All Rights Reserved - We value your privacy